The Girl with the Dragon Tattoo (2011)

Regi: David Fincher

Daniel Craig, Rooney Mara, Stellan Skarsgård, Christopher Plummer

Den skandaldrabbade journalisten Mikael Blomkvist (Daniel Craig) åtar sig uppdraget att i hemlighet utreda ett fyrtio år gammalt ouppklarat mord på uppdrag av offrets farbror, industrimagnaten Henrik Vanger (Christopher Plummer). Den tatuerade hackern Lisbeth Salander (Rooney Mara) som anlitas för att utreda Blomkvist upptäcker samtidigt sanningen bakom den konspiration som ledde till hans fall. Deras vägar korsas och tillsammans uppdagar de en mörk och fasansfull historia om mord och sexuella övergrepp som sedan länge ruvat under ytan i svenskt näringslivs historia.

Så har man nu sett det amerikanska remaken av denna film. Den svenska originalet är helt fantastiskt bra. Så hur lever den amerikanska upp gentemot den. Självklart kan man inte låta bli att jämföra med den svenska versionen. För de första så var det sjukt ovant att se filmen med engelska röster när ALLT annat är på svenska, såsom miljöer, kartor, skyltar med mera. Men kan man bortse från det så måste jag säga att dom har lyckats mycket väl med att fånga atmosfären. Och Fincher är en av de bättre regissörena så det vore väl konstigt om han inte lyckades skulle jag säga. Med sina 158 minuter så känns filmen inte så lång faktiskt, och öppnings introt till filmen är nåt olikt annat jag sett. Skulle nog tycka att den fungerar mer som en musik video som sätter tonen direkt för själva filmen. Gillar den skarpt.

Jag gillade faktiskt Craigs version av Blomkvist, även om det inte var någe fel alls på Nyqvists tolkning. Likaså Mara som spelar Salander. Dom är så pass olika, men ändå lika på något sätt, och båda är riktigt bra. Kanske man kan se Maras tokning vara mer skör eller hur man ska säga. Det syns i alla fall mer än i Rapaces tolkning. Mara är dock underbar i rollen, och gör den till sin egen och hon kan känna sig stolt med sin Salander.

Har man inte sett den svenska versionen, så var baredd för en spännande upplevelse. Är man ett fan av Millennium serien eller/och novellerna, så är Finchers version tillräckligt annorlunda för att man återigen ska bli insugen i historien på ett positivt sätt. Uppenbarligen så ska den här inte har dragit in så mycket stålar som man hade hoppats på, så än så länge så är det osäkert om de andra novellerna ska göras också, om de görs, så blir det troligen med en betydligt mindre budget. Man får hoppas helt enkelt att de blir av. Eller jag gör då i alla fall det.

Kuriosa: Filmen spelades in i Sverige under den kallaste vintern på 20 år.

8 / 10

Advertisements